Mitski's gentle yet striking voice&nbsp;stirred the emotions of concertgoers at the High Noon Saloon last week.