Wales shaken by 4.4 magnitude quake 