The US government is investigating 63,000 Tesla Model S vehicles over possible touchscreen failures