Cheesy Pesto Baked Cavatelli with Kale & Tomatoes