Mason Williams&rsquo;s screen print &ldquo;Bus,&rdquo; enlarged from a photograph by Max Yavno, in a room devoted to 1967 in the Museum of Modern Art&rsquo;s yearlong show, &ldquo;From the Collection: 1960-1969.&rdquo;