Cooper Rush rallies to win third straight career start as Dallas Cowboys hand New York Giants first loss