James Stewart, Grace Kelly in Rear Window