Afghanistan probes civilian casualties in military operation