49ers’ Katie Sowers to be first female coach in Super Bowl