Plastic food pots and trays are often unrecyclable, say councils