Baked Chicken Parmesan Tenders and Pasta