Sources say Douglas Garland attacked by inmates