Idemitsu row escalates as share offering spurs legal battle