​Cold spell continues to chill northern Vietnam as typhoon threatens