The dog became known across the world when he was pictured lying in front of the casket of the late President George H.W. Bush