Hotel Sonnleitn, hotel in Bodenmais