Avalanche beat Coyotes 5-4 in shootout