Six Coal India arms did not formulate policy as mandated by environment ministry: CAG