James Cameron sued by artist over Avatar