Ajla Tomljanovic bows out of Brisbane after topsy-turvy quarter-final