U.S. Army general loses a star after stalling sex assault case in Japan