About turn: Ed Balls was forced to change his tune as Ed Miliband sort to exert his authority over the Shadow Chancellor