OUTSIDE THE CIRCLE, a new play by Andrea Assaf and Samuel Valdez, examines the nature of love, and what happens to love when we internalize society’s phobias.