NYPD Deputy Chief Julie Morrill said they believe the shooting began as a domestic incident between the gunman and victim