Christian Eriksen tore Ireland apart, but Martin O&#039;Neill and his team played a huge part in their own downfall