Neer More (South Indian-Style Spiced Buttermilk)