Toshiba ordered by U.S. court to allow Western Digital's access to joint venture database