UK: Google pays back tax millions but critics lash out