New York City's immigrant population not signing up for health insurance under Obamacare: advocates