Reese Witherspoon stars in the upcoming HBO series