The plaintiff: Karina Bustillos, shown in an undated image from her YouTube channel, filed a sexual harassment lawsuit against Villa Blanca