Fognini was allowed to play in two doubles matches after using insulting language towards an umpire