Michelle Obama tells how she struggled to give daughters a 'normal' upbringing during time in the White House