Donald Trump has released an ad that points to connections between Hillary Clinton and Anthony Weiner through longtime Huma Abedin