'Fabricated' report on Apple factory conditions retracted