Berkshire bow out of T20 tournament after day of fluctuating fortunes