Pesto Chicken Thighs Sheet Pan Dinner