Boy who drowned on Toronto high school canoe trip did not pass required swim test: board