Roasted Garlic-Mustard-Herb Vinaigrette