‘It’s very hurtful to read:’ Calif. family receives anonymous complaint about daughter with autism