Kathy Bates plays the owner of a Southern California medical marijuana dispensary in “Disjointed.”