3 bedroom apartment for sale la quinta