Kick returner Brandon Tate agrees to stay with Bengals