Leisure centre saved from demolition after court fight