BOXBOY! + BOXGIRL! joins this week’s eShop roundup