Facebook&#39;s Mentions app for famous people updated with new features