The bohemian filmmaker James Broughton is the subject of &ldquo;Big Joy.&rdquo;