Tanya Tagaq&#8217;s sound and fury