Philadanco in Sonia Dawkins’ “Pieces of My Heart,” which opens the company’s H-I-S-T-O-R-Y program.