Joey Logano, Team Penske Ford e Kurt Busch, Stewart-Haas Racing Chevrolet